Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 玄海竜虎伝

玄海竜虎伝

おやじ竜なら 俺らは虎だ
親子二代のオンボロ船を出す

やるぞ見ていろ でつかい獲物
命さらして 銛を撃つ

男が男らしく
生きる時代の玄海竜虎伝

人のこころの 傷みをわかれ
泣いて叱った おふくろありがとう

強さやさしさ 表と裏を
腹におさめて 俺は行く

男が男らしく
生きる時代の 玄海竜虎伝

竜にもらった 魂は一つ
千波万波を
乗り越え虎は行く

負けてたまるか 嵐の空を
ぐっと睨めば 雲が飛ぶ

男が男らしく
生きる時代の玄海竜虎伝

Легенда о драконе и тигре Генкай

Отец был драконом, а я — тигр,
Выхожу в море на нашей старой лодханке.

Смотри и учись, дорогая, как нужно добывать огромную рыбу,
Рискуя жизнью, я метну гарпун.

Легенда о драконе и тигре Генкай —
это история о времени, когда мужчины жили как мужчины.

Ты разделила со мной боль моего сердца,
Спасибо тебе, мама, за то, что ругала меня, когда я плакал.

Силу и доброту, лицемерие и честность —
Всё это я храню в своем сердце, и иду вперед.

Легенда о драконе и тигре Генкай —
это история о времени, когда мужчины жили как мужчины.

У меня одна душа, которую подарил мне отец,
Преодолевая тысячи волн,
Тигр идет вперед.

Я не сдамся, испепелю взглядом грозовое небо,
И тучи рассеются.

Легенда о драконе и тигре Генкай —
это история о времени, когда мужчины жили как мужчины.