Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 星のフラメンコ

星のフラメンコ

好きなんだけど 離れてるのさ
遠くで星をみるように
好きなんだけど だまってるのさ
大事な宝 かくすように

君は僕の心の星 君は僕の宝
こわしたくない なくしたくない だから
好きなんだけど 離れてるのさ
好きなんだけど だまってるのさ

とどかぬ星を 恋した僕の
心をうたう 星のフラメンコ
輝け星よ 君の夜空で
歌えよ涙 僕の心で

君は僕の心の星 君は僕の宝
こわしたくない なくしたくない だから
歌うよせめて 心の歌を
ひびけ夜空に 星のフラメンコ
星のフラメンコ

Звездное фламенко

Ты мне нравишься, но я держусь в стороне,
Как будто наблюдаю за далекой звездой.
Ты мне нравишься, но я молчу,
Словно прячу ценное сокровище.

Ты звезда моего сердца, ты моё сокровище,
Я не хочу тебя пугать, не хочу потерять, поэтому
Ты мне нравишься, но я держусь в стороне,
Ты мне нравишься, но я молчу.

Звездное фламенко - песня моего сердца,
Влюбленного в недосягаемую звезду.
Сияй же, звезда, в твоем ночном небе,
Плачь же, моя душа, в моем сердце.

Ты звезда моего сердца, ты моё сокровище,
Я не хочу тебя пугать, не хочу потерять, поэтому
Я буду петь, по крайней мере, песню своего сердца,
Звучи в ночи, звездное фламенко,
Звездное фламенко.