Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 人生劇場

人生劇場

やると思えば どこまでやるさ
それが男の 魂じゃないか
義理がすたれば この世は闇だ
なまじとめるな 夜の雨

あんな女に 未練はないが
なぜか涙が 流れてならぬ
男ごころは 男でなけりゃ
解るものかと あきらめた

時世時節は 変ろとままよ
吉良の仁吉は 男じゃないか
おれも生きたや 仁吉のように
義理と人情の この世界

Театр жизни

Если решил действовать, иди до конца,
В этом вся суть мужской души.
Если не будет долга, мир погрузится во тьму,
Не пытайся остановить ночной дождь.

К той женщине я чувств не питаю,
Но почему-то слезы текут сами собой.
Мужское сердце, если ты не мужчина,
Тебе не понять, я уже смирился.

Время течет, все меняется,
Разве Дзирокити из Гиона не был настоящим мужчиной?
Я тоже проживу, как Дзирокити,
В этом мире, где правят долг и человечность.