鎌倉ひとり旅 - Kiyoshi Hikawa traduction en allemand

鎌倉ひとり旅

耳を澄ましたら
あの日と同じ
鳥たちの歌と 波の音色

濃緑と潮の
優しい香り
深呼吸して 最高の気分

風情あるレトロ駅舎 ベルの音が響くよ

江ノ電に乗って
移ろう街並み
眺めて心躍る
息を呑むくらいに 麗しい街
鎌倉ひとり旅

途中下車をして
二駅歩こう
心地よい海風 頬に感じて

古民家のカフェで
至福の団子
頬張って 猫が鳴いた

出会う人の温かさ ほっと心和むね

小町通りで
ふるさと想い
愛と涙あふれる
言葉には出来ない癒しの街
鎌倉ひとり旅

江ノ電に乗って
移ろう街並み
眺めて心躍る
息を呑むくらいに 麗しい街
鎌倉ひとり旅

Kamakura Alleinreise

Wenn ich genau hinhöre,
ist es wie an jenem Tag,
das Lied der Vögel und die Melodie der Wellen.

Dunkelgrün und der Duft
des Meeres, so sanft,
ich atme tief ein, ein herrliches Gefühl.

Das nostalgische Bahnhofsgebäude, das Läuten der Glocke erklingt.

Ich steige in die Enoden-Bahn,
die vorbeiziehende Stadt,
mein Herz tanzt beim Anblick,
atemberaubend schön ist diese Stadt.
Kamakura, meine Alleinreise.

Ich steige unterwegs aus,
gehe zwei Stationen zu Fuß,
spüre die angenehme Meeresbrise auf meinen Wangen.

In einem alten Café
genieße ich köstliche Dango,
eine Katze miaut.

Die Wärme der Menschen, die ich treffe, beruhigt mein Herz.

In der Komachi-Straße
denke ich an meine Heimat,
Liebe und Tränen fließen,
eine Stadt der Heilung, die ich nicht in Worte fassen kann.
Kamakura, meine Alleinreise.

Ich steige in die Enoden-Bahn,
die vorbeiziehende Stadt,
mein Herz tanzt beim Anblick,
atemberaubend schön ist diese Stadt.
Kamakura, meine Alleinreise.