黒潮海流 - Kiyoshi Hikawa traduction en allemand

黒潮海流

雲が千切れて 海が渦を巻く
風は大漁の 大漁の 旗を切る

浜の河童さ カモメも俺も
骨の髄まで 黒潮育ち
夜明けの海だぜ 船を出せ

ザンザ ザンザと 白い波が飛ぶ
親父形見の 形見の 蛇行船

岬灯台 遙かな沖じゃ
ゴムの合羽を しぶきが齧る
気まぐれ海だぜ 春まぢか

暴れ海流 舵は波まかせ
ここが修羅場の 修羅場の ど真ん中

海の黒豹 まぐろが跳ねる
母ちゃん待ってろ もうすぐ帰る
男の海だぜ 大漁船

Kuroshio-Strömung

Wolkenfetzen ziehen, das Meer wirbelt
Der Wind zerreißt die Flagge, die Flagge des großen Fangs

Der Kappa des Strandes, die Möwe und auch ich
Bis ins Mark sind wir vom Kuroshio-Strom aufgezogen
Das Meer im Morgengrauen, lass uns in See stechen

Zack, zack, weiße Wellen schlagen hoch
Das Schlangenboot, das Andenken, das Andenken meines Vaters

Der Leuchtturm am Kap, weit draußen auf See
Die Gischt beißt in die Gummi-Regenkleidung
Ein launisches Meer, der Frühling ist nah

Wilde Meeresströmung, das Ruder den Wellen überlassen
Hier ist der Kampfplatz, der Kampfplatz, mitten im Geschehen

Der schwarze Panther des Meeres, der Thunfisch springt
Mutter, warte, ich komme bald zurück
Das Meer des Mannes, ein Schiff voller Fang