Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 黒潮海流

黒潮海流

雲が千切れて 海が渦を巻く
風は大漁の 大漁の 旗を切る

浜の河童さ カモメも俺も
骨の髄まで 黒潮育ち
夜明けの海だぜ 船を出せ

ザンザ ザンザと 白い波が飛ぶ
親父形見の 形見の 蛇行船

岬灯台 遙かな沖じゃ
ゴムの合羽を しぶきが齧る
気まぐれ海だぜ 春まぢか

暴れ海流 舵は波まかせ
ここが修羅場の 修羅場の ど真ん中

海の黒豹 まぐろが跳ねる
母ちゃん待ってろ もうすぐ帰る
男の海だぜ 大漁船

Kuroshio Current

Clouds are tearing, the sea is swirling
The wind cuts the bountiful, bountiful flag

I'm a child of the shore, like the seagulls
To the marrow of my bones, Kuroshio raised
It's the dawn sea, darling, let's launch the boat

Splash, splash, the white waves fly
My father's legacy, his legacy, this serpentine boat

The cape lighthouse, in the distant offing
Spray bites at my rubber raincoat
The sea's capricious, darling, spring is near

Raging current, the helm at the mercy of the waves
This is the heart, the heart of the crucible

The black panther of the sea, tuna leaps
Wait for me, mother, I'll be home soon
It's a man's sea, darling, this bountiful ship