Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 黒潮海流

黒潮海流

雲が千切れて 海が渦を巻く
風は大漁の 大漁の 旗を切る

浜の河童さ カモメも俺も
骨の髄まで 黒潮育ち
夜明けの海だぜ 船を出せ

ザンザ ザンザと 白い波が飛ぶ
親父形見の 形見の 蛇行船

岬灯台 遙かな沖じゃ
ゴムの合羽を しぶきが齧る
気まぐれ海だぜ 春まぢか

暴れ海流 舵は波まかせ
ここが修羅場の 修羅場の ど真ん中

海の黒豹 まぐろが跳ねる
母ちゃん待ってろ もうすぐ帰る
男の海だぜ 大漁船

Течение Куросио

Рвутся облака, море вспенилось, в круговерти,
Ветер надрывает флаг, суля богатый улов, богатый улов.

Береговой ли я водяной или чайка крикливая,
До мозга костей мы — дети течения Куросио.
Рассветает, море зовет, выводи лодку!

С шумом, с плеском летят белоснежные брызги,
Мой унаследованный от отца, извилистый, как змея, баркас.

Маяк на мысе, вдали от берега,
Брызги жадно лижут мою резиновую робу.
Море капризничает, весна уже близко.

Неистовое течение, штурвал доверь волнам,
Вот он — самый центр, самый центр схватки.

Морская пантера, тунец, выпрыгивает из воды,
Жди меня, мама, скоро вернусь домой.
Море мужчины, рыболовное судно с богатым уловом.