Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 九州恋慕情
阿蘇の山なみ
遠くにみつめ
Gazing
at
the
distant
Aso
mountains,
訪ねてきたよ
火の国へ
I've
come
to
visit
the
Land
of
Fire.
噂の足跡
たどっても
Even
as
I
trace
the
rumors
of
your
whereabouts,
うしろ姿は
見えなくて
I
can't
even
catch
a
glimpse
of
you.
忘れたい...
忘れない...
I
want
to
forget
you...
But
I
can't...
やっぱりあなたが
好きだから
Because
I
still
love
you.
ゆれる湯けむり
湯布院の町
In
the
swirling
mists
of
Yufuin
town,
空似のひとが
振りかえる
Someone
who
looks
like
you
turns
around.
幸せだったら
それでいい
If
you're
happy,
then
that's
all
that
matters,
ひとりつぶやく
嬉野よ
I
murmur
to
myself
in
Ureshino.
忘れたい...
忘れない...
I
want
to
forget
you...
But
I
can't...
あきらめきれない
恋だから
Because
I
can't
give
up
on
this
love.
日向岬よ
夕陽の海よ
Oh,
Cape
Hyuga,
oh,
sunset
sea,
叶えてほしい
この愛を
Please
grant
my
love.
せつない祈りを
風に乗せ
I
send
my
sorrowful
prayer
on
the
wind,
あすは旅路の
終着か
Will
tomorrow
be
the
end
of
my
journey?
忘れたい...
忘れない...
I
want
to
forget
you...
But
I
can't...
やっぱりあなたが
好きだから
Because
I
still
love
you.
やっぱりあなたが
好きだから
Because
I
still
love
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.