Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 未練の波止場

未練の波止場

もしもわたしが
重荷になったらいいの
捨てても 恨みはしない

お願い お願い
連れて行ってよ この船で
ああ霧が泣かせる 未練の波止場

たとえ港の花でも 女は女
嘘では 泣いたりしない

お願い お願い
ひとりぽっちに させないで
ああ風が泣かせる 未練の波止場

なんといわりょと
私はあきらめ切れぬ
あなたを 離しはしない

お願い お願い
船にのせてよ 連れてって
ああドアが泣かせる 未練の波止場

Причал сожалений

Если я стану
Для тебя обузой, так и быть,
Бросай меня, я не буду тебя винить.

Прошу, молю,
Забери меня с собой на этом корабле.
Ах, туман заставляет плакать причал сожалений.

Даже если я цветок порта, я все равно женщина,
Я не плачу понарошку.

Прошу, умоляю,
Не оставляй меня одну.
Ах, ветер заставляет плакать причал сожалений.

Как бы я ни старался,
Я не могу смириться,
Я не отпущу тебя.

Прошу, молю,
Возьми меня на корабль, увези меня.
Ах, трап заставляет плакать причал сожалений.