Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - おまえに惚れた

おまえに惚れた

俺にきめろよ まよわずに
言って振り向きゃ ついてくる

惚れた 惚れたよ おまえに惚れた
肩を抱きよせ 眸をのぞきゃ
頬に紅さす おまえに惚れた

あなた躰に 悪いわと
水でお酒を 割ってだす

惚れた 惚れたよ おまえに惚れた
言葉づかいも 女房を
きどる今夜の おまえに惚れた

金じゃ幸せ 買えないと
俺を泣かせる 憎いやつ

惚れた 惚れたよ おまえに惚れた
空を見上げりゃ 星ひとつ
そっと指さす おまえに惚れた

Я влюбился в тебя

Выбери меня, не сомневаясь.
Скажи слово, обернись – я последую за тобой.

Влюбился, влюбился, я влюбился в тебя.
Прижимаю тебя к себе, смотрю в твои глаза,
Румянец на твоих щеках – я влюбился в тебя.

Тебе нельзя много пить,
Разбавляю сакэ водой.

Влюбился, влюбился, я влюбился в тебя.
В манере говорить,
В твоем сегодняшнем образе жены – я влюбился в тебя.

Счастье не купишь за деньги,
Ты заставляешь меня плакать, дьяволица.

Влюбился, влюбился, я влюбился в тебя.
Поднимаю глаза в небо – там одна звезда,
Ты тихонько указываешь на нее – я влюбился в тебя.