おやじの海 - Kiyoshi Hikawa traduction en russe

おやじの海

（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）
(ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ)
（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）
（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）

海はヨー 海はヨー
でっかい海はヨー
俺を育てた おやじの海だ
沖で苦労の シラガもふえて
汐のにおいが はだ身にしみた
そんなおやじが いとおしい

（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）
（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）
（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）
（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）
（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）
（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）
（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）

今はヨー 今はヨー
静かな海もヨー
一度荒れたら 岩をも砕く
しぶきたちこめ 打ち寄す波に
右にてぐすを 左でろこぎ
つらい漁師に たえてきた

（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）
（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）
（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）
（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）
（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）

空のヨー 空のヨー
入道雲がヨー
どこか似ている おやじの顔に
つらいときには 入道雲を
じっとにらんで おやじの苦労
想い出しては たえて行く

（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）
（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）
（ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ）

Море моего отца

（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）
(Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!)
（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）
（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）

Море, о море,
Безбрежное море,
Море, которое воспитало моего отца.
В открытом море, в трудах поседели его виски,
Запах моря пропитал его до костей.
Мой отец, такой дорогой мне.

（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）
（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）
（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）
（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）
（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）
（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）
（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）

Сейчас, о сейчас,
Тихий океан,
Но однажды разбушевавшись, он сокрушает скалы.
В брызгах волн, что бьются о берег,
В правой руке сеть, в левой - весло,
Он терпел, как настоящий рыбак.

（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）
（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）
（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）
（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）
（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）

В небе, о в небе,
Кучевые облака,
Чем-то похожи на лицо моего отца.
В трудные времена, глядя на кучевые облака,
Вспоминая труды отца,
Я терплю и иду дальше.

（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）
（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）
（Эйя! Эйя! Эйя! Эйя!）