若松みなとのあばれん坊 - Kiyoshi Hikawa traduction en allemand

若松みなとのあばれん坊

敵は百万 あろうとも
あとにゃ引けない ごんぞの意気地
夢をかついで 命をはった

若松みなとの 若松みなとの あゝ あばれん坊

石も磨けば 光るもの
泣いて笑って 男も光る
龍になるのさ 洞海湾の

若松みなとの 若松みなとの あゝ あばれん坊

強いだけでは 生きられぬ
心失くしちゃ 男じゃなかと
夜明け波止場の 朝陽に燃える

若松みなとの 若松みなとの あゝ あばれん坊

Der Draufgänger vom Hafen Wakamatsu

Auch wenn der Feind eine Million Mann stark ist,
Ein Gonzo gibt niemals auf, das ist sein Stolz.
Er trägt seine Träume und setzt sein Leben aufs Spiel.

Der Draufgänger vom Hafen Wakamatsu, der Draufgänger vom Hafen Wakamatsu, ah, mein Liebling.

Auch ein Stein glänzt, wenn man ihn poliert.
Durch Weinen und Lachen, werde auch ich, ein Mann, strahlen.
Ich werde zum Drachen der Dokai-Bucht, meine Süße.

Der Draufgänger vom Hafen Wakamatsu, der Draufgänger vom Hafen Wakamatsu, ah, mein Liebling.

Nur mit Stärke allein kann man nicht leben.
Ohne Herz ist man kein Mann, sagte ich zu mir,
und brenne in der Morgensonne am Pier, wo die Dämmerung anbricht, meine Liebste.

Der Draufgänger vom Hafen Wakamatsu, der Draufgänger vom Hafen Wakamatsu, ah, mein Liebling.