Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 夢銀河
人は運命と
云うけれど
People
talk
of
destiny,
何万・何億の
光年の中で
But
in
these
billions
of
light
years,
めぐり逢えた愛の奇蹟
愛の奇蹟
Our
meeting
is
a
miracle
of
love,
a
miracle
of
love.
高原に星降れば
Stars
fall
on
the
plateau,
宇宙に高く舞いあがる
Soaring
high
into
the
cosmos,
銀河鉄道
The
Galactic
Railroad.
カシオペアから
オリオンへ
From
Cassiopeia
to
Orion,
見果てぬ旅は
まだまだ続く
Our
endless
journey
still
continues,
明日もまた
Tomorrow,
and
always.
夢と浪漫と
憧憬と
With
dreams,
romance,
and
longing,
生命のきらめきを
抱きしめながら
Embracing
the
sparkle
of
life,
永遠の愛をふたり誓う
ふたり誓う
We
vow
our
eternal
love,
our
eternal
love.
月光に照らされて
Bathed
in
moonlight,
星の海を駆けぬける
We
race
across
the
sea
of
stars,
銀河鉄道
The
Galactic
Railroad.
ペルセウスから
シリウスへ
From
Perseus
to
Sirius,
こころの旅は
まだまだ続く
Our
journey
of
the
heart
still
continues,
何処までも
Forevermore.
高原に星降れば
Stars
fall
on
the
plateau,
宇宙に高く舞いあがる
Soaring
high
into
the
cosmos,
銀河鉄道
The
Galactic
Railroad.
アンドロメダへ
ペガサスへ
To
Andromeda,
to
Pegasus,
見果てぬ旅は
まだまだ続く
Our
endless
journey
still
continues,
明日もまた
Tomorrow,
and
always.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.