Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - おんなのとまり木

おんなのとまり木

お酒に呑まれちゃ いけないと
叱って欲しいの そばにきて

バカねバカバカ この私
あなたを信じて いただけ辛い
ひとりにしないで おんなのとまり木

涙を涙で また洗う
おもいでばかりが後をひく

バカねバカバカ 行かないで
あなたを忘れて 生きてくなんて
どうして出来るの おんなのとまり木

ひとりじゃ淋しい こんな夜は
お酒が呼ぶのよ 酔わせるの

バカねバカバカ すがりたい
扉が開くたび 冷たい風が
今夜も身に沁む おんなのとまり木

Женская пристань

Не пей так много, милая,
Поругай меня, подойди ближе.

Глупая, глупая я,
Верю тебе, а от этого только больнее.
Не оставляй меня одну, женская пристань.

Снова слёзы льются рекой,
Лишь воспоминания греют мне душу.

Глупая, глупая, не уходи.
Как я смогу жить без тебя?
Разве это возможно? Женская пристань.

Одиноко в такие ночи,
Вино манит и пьянит меня.

Глупая, глупая, хочу прижаться к тебе.
Каждый раз, когда дверь открывается, холодный ветер
Пронзает меня до костей. Женская пристань.