Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - おーい中村君

おーい中村君

おーい 中村君
ちょいと まちたまえ
いかに新婚 ほやほやだとて
伝書鳩でも あるまいものを
昔なじみの 二人じゃないか
たまにゃつきあえ
いゝじゃないか 中村君

おーい 中村君
そりゃ つれなかろう
入社当時は いつでも一緒
くぐりなれてた 横丁ののれん
可愛いえくぼの 看板娘
噂してるぜ
いゝじゃないか 中村君

おーい 中村君
心配するな
どうせなれてる 貧乏くじにゃ
みんなこっちが 悪者ですと
詫の言葉は まかせておきな
おくってゆくから
いゝじゃないか 中村君

Эй, Накамура-кун

Эй, Накамура-кун,
Погоди-ка минутку.
Даже если ты молодожен,
Ты же не почтовый голубь.
Мы же старые друзья,
Давай иногда встречаться,
Ведь так можно, Накамура-кун?

Эй, Накамура-кун,
Это некрасиво с твоей стороны.
Когда ты только устроился на работу, мы всегда были вместе,
Поднимали занавески в знакомых забегаловках.
Очаровательная официантка с ямочками на щеках
Распускает про тебя слухи.
Ну же, Накамура-кун.

Эй, Накамура-кун,
Не волнуйся,
Я привыкла тянуть короткий конец.
Все скажут, что это мы виноваты.
Оставь извинения мне.
Я провожу тебя,
Хорошо, Накамура-кун?