Paroles et traduction en anglais Kiyoshi Hikawa - さすらい北岬

さすらい北岬

海が牙むく 暴れてうねる
心凍てつく 飛沫が跳ねる
尽くしてくれた あのひとを
泣かせてばかりの 罰当たり
ヒュルヒュルヒュル ヒュルヒュル
潮風泣きじゃくる
ひとりさすらい 北岬

海を茜に 夕陽が染める
俺を叱って 哭く海鳥よ
肩先すぼめ 淋しげに
待ってるだろうな 今もなお
ヒュルヒュルヒュル ヒュルヒュル
おまえの呼ぶ声か
ひとりさすらい 北岬

海よ吼えるな 雄叫びあげて
男未練が また目を覚ます
死ぬほど惚れた ひとなのに
倖せやれない 意気地なし
ヒュルヒュルヒュル ヒュルヒュル
想い出からみつく
ひとりさすらい 北岬

Wandering North Cape

The sea bares its fangs, raging and surging
My heart freezes, spray leaping high
The one who gave me everything
I only made her cry, I'm a scoundrel
Hyuru hyuru hyuru hyuru
The sea wind sobs
Alone, I wander, North Cape

The setting sun dyes the sea crimson
Scolding me, the seabirds cry
Shoulders slumped, lonely,
You're probably still waiting, even now
Hyuru hyuru hyuru hyuru
Is that your voice calling me?
Alone, I wander, North Cape

Roar, O sea, raise your mighty voice
A man's regrets awaken once more
The one I loved more than life itself
I couldn't make her happy, I'm a coward
Hyuru hyuru hyuru hyuru
Memories entangle me
Alone, I wander, North Cape