Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - ふるさとのはなしをしよう

ふるさとのはなしをしよう

砂山に さわぐ潮風
かつお舟 はいる浜辺の

夕焼けが 海をいろどる
きみの知らない
ぼくのふるさと
ふるさとのはなしをしよう

鳴る花火 ならぶ夜店に
縁日のまちのともしび

下町の夜が匂うよ
きみが生まれた
きみのふるさと
ふるさとのはなしをしよう

今頃は 丘の畑に
桃の実が 赤くなるころ

遠い日の夢の数々
ぼくは知りたい
きみのふるさと
ふるさとのはなしをしよう

Давай поговорим о твоей родине

Над песчаным холмом шумит морской бриз,
В гавань с уловом возвращаются рыбацкие лодки,

Закат окрашивает море,
Это то, чего ты не знаешь,
Моя родная сторона.
Давай поговорим о твоей родине.

Гремят фейерверки, выстроились в ряд лавки,
Огни праздника в городе.

Ночь в старом квартале полна ароматов,
Там, где ты родилась,
Твоя родная сторона.
Давай поговорим о твоей родине.

Сейчас, должно быть, на холмах, в садах,
Персики уже покраснели.

О чем ты мечтала в те далекие дни?
Я хочу знать все
О твоей родной стороне.
Давай поговорим о твоей родине.