Paroles et traduction en allemand Kiyoshi Hikawa - ガス燈(ライト)

ガス燈(ライト)

小雨ににじんだ ガス燈
俺を過去に 連れ戻す

サヨナラひとつも 言わないで
夜汽車に乗った 冬の駅

長いまつ毛の 横顔を
思い出させて 雨 雨 雨が降る

いつでも心の ほころびを
笑顔で包んで くれたやつ

小さなやすらぎ 背を向けて
どこまでひとり 夢を見た

濡れてたたずむ 石畳
胸に冷たく 雨 雨 雨が降る

心の哀しみ 傷跡を
雨よ優しく 消してくれ

時計をむかしに 戻せたら
今度は二度と 離さない

夏も駆け足 北の街
都忘れの 雨 雨 雨が降る

Gaslicht

Die Gaslaterne, verschwommen im Nieselregen,
führt mich zurück in die Vergangenheit.

Ohne ein Wort des Abschieds
stiegst du in den Nachtzug, am Bahnhof im Winter.

Dein Profil mit den langen Wimpern,
erinnert mich, Regen, Regen, Regen fällt.

Du hast die Risse in meinem Herzen stets
mit einem Lächeln umhüllt.

Ich kehrte dem kleinen Glück den Rücken,
wie weit habe ich alleine geträumt?

Das nasse Kopfsteinpflaster,
kalt in meiner Brust, Regen, Regen, Regen fällt.

Die Traurigkeit meines Herzens, die Narben,
lieber Regen, lösche sie sanft aus.

Könnte ich die Uhr zurückdrehen,
würde ich dich nie wieder loslassen.

Der Sommer eilt auch in der nördlichen Stadt,
Vergissmeinnicht, Regen, Regen, Regen fällt.