Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - コーヒー・ルンバ

コーヒー・ルンバ

昔アラブの偉いお坊さんが
恋を忘れた あわれな男に
しびれるような 香りいっぱいの
こはく色した 飲み物を教えてあげました

やがて心うきうき
とっても不思議 このムード
たちまち 男は若い娘に 恋をした

コンガ マラカス楽しいルンバのリズム
南の国の情熱のアロマ
それは 素敵な 飲みものコーヒー・モカマタリ
みんな陽気に飲んで踊ろう愛のコーヒー・ルンバ

昔アラブの偉いお坊さんが
恋を忘れた あわれな男に
しびれるような 香りいっぱいの
こはく色した 飲み物を教えてあげました

やがて心うきうき
とっても不思議 このムード
たちまち 男は若い娘に 恋をした

コンガ マラカス楽しいルンバのリズム
南の国の情熱のアロマ
それは 素敵な 飲みものコーヒー・モカマタリ
みんな陽気に飲んで踊ろう愛のコーヒー・ルンバ

コンガ マラカス楽しいルンバのリズム
南の国の情熱のアロマ
それは 素敵な 飲みものコーヒー・モカマタリ
みんな陽気に飲んで踊ろう愛のコーヒー・ルンバ

みんな陽気に飲んで踊ろう愛のコーヒー・ルンバ
みんな陽気に飲んで踊ろう愛のコーヒー・ルンバ
みんな陽気に飲んで踊ろう愛のコーヒー・ルンバ
みんな陽気に飲んで踊ろう愛のコーヒー・ルンバ

Coffee Rumba

Long ago, a wise Arab monk,
To a man who'd forgotten love's embrace,
A thrilling, fragrant brew did unveil,
An amber drink, a love-inducing grace.

Soon his heart felt light and free,
A wondrous, magical mood took hold,
And swiftly, he fell for a maiden fair, bold.

Conga, maracas, the rumba's joyful beat,
Southern passion's aromatic heat,
A wondrous drink, Coffee Mocha Mattari,
Let's drink and dance, my darling, to love's rumba spree.

Long ago, a wise Arab monk,
To a man who'd forgotten love's embrace,
A thrilling, fragrant brew did unveil,
An amber drink, a love-inducing grace.

Soon his heart felt light and free,
A wondrous, magical mood took hold,
And swiftly, he fell for a maiden fair, bold.

Conga, maracas, the rumba's joyful beat,
Southern passion's aromatic heat,
A wondrous drink, Coffee Mocha Mattari,
Let's drink and dance, my darling, to love's rumba spree.

Conga, maracas, the rumba's joyful beat,
Southern passion's aromatic heat,
A wondrous drink, Coffee Mocha Mattari,
Let's drink and dance, my darling, to love's rumba spree.

Let's drink and dance, my darling, to love's rumba spree.
Let's drink and dance, my darling, to love's rumba spree.
Let's drink and dance, my darling, to love's rumba spree.
Let's drink and dance, my darling, to love's rumba spree.