スーダラ節 - Kiyoshi Hikawatraduction en anglais
チョイト一杯の
つもりで飲んで
Just
one
little
drink,
that's
what
I
told
myself,
darling
いつの間にやら
ハシゴ酒
But
somehow
I
ended
up
bar
hopping
all
night
気がつきゃ
ホームの
Next
thing
I
know,
I'm
sleeping
on
a
ベンチでゴロ寝
Bench
at
the
train
station
これじゃ身体に
いいわきゃないよ
This
can't
be
good
for
me,
I
know
分かっちゃいるけど
やめられねぇ
But
I
just
can't
help
myself,
sweetheart
ア
ホレ
スイスイ
スーダララッタ
Ah,
hey!
Suisui
Soodararatta
スラスラ
スイスイスイ
Surasra
Suisui
Sui
スイスイ
スーダララッタ
Suisui
Soodararatta
スラスラ
スイスイスイ
Surasra
Suisui
Sui
スイスイ
スーダララッタ
Suisui
Soodararatta
スラスラ
スイスイスイ
Surasra
Suisui
Sui
スイスイ
スーダララッタ
Suisui
Soodararatta
スーダララッタ
スイスイ
ねらった大穴
Soodararatta
Suisui
That
long
shot
I
was
after
ねらった大穴
見事にはずれ
That
long
shot
I
was
after,
missed
completely
頭かっと来て
最終レース
Got
so
mad,
I
bet
on
the
last
race
気がつきゃ
ボーナスァ
Next
thing
I
know,
my
bonus
is
すっからかんのカラカラ
Completely
gone,
bone
dry
馬で金もうけ
した奴ぁないよ
Nobody
ever
made
money
betting
on
horses,
honey
分かっちゃいるけど
やめられねぇ
But
I
just
can't
help
myself,
sweetheart
ア
ホレ
スイスイ
スーダララッタ
Ah,
hey!
Suisui
Soodararatta
スラスラ
スイスイスイ
Surasra
Suisui
Sui
スイーダ
スーダララッタ
Suida
Soodararatta
スラスラ
スイスイスイ
Surasra
Suisui
Sui
スイスイ
スーダララッタ
Suisui
Soodararatta
スラスラ
スイスイスイ
Surasra
Suisui
Sui
スイスイ
スーダララッタ
Suisui
Soodararatta
スーダララッタ
スイスイ
Soodararatta
Suisui
一目見た娘に
たちまちホレて
Fell
for
a
girl
I
saw
just
once,
instantly
smitten
よせばいいのに
すぐ手を出して
I
should've
known
better,
but
I
made
a
move
right
away
ダマしたつもりが
チョイとだまされた
Thought
I
was
doing
the
deceiving,
but
I
got
tricked
instead
俺がそんなに
もてる訳ゃないよ
I'm
not
that
charming,
really,
darling
分かっちゃいるけど
やめられねぇ
But
I
just
can't
help
myself,
sweetheart
ア
ホレ
スイスイ
スーダララッタ
Ah,
hey!
Suisui
Soodararatta
スラスラ
スイスイスイ
Surasra
Suisui
Sui
スイーダ
スーダララッタ
Suida
Soodararatta
スラスラ
スイスイスイ
Surasra
Suisui
Sui
スイスイ
スーダララッタ
Suisui
Soodararatta
スラスラ
スイスイスイ
Surasra
Suisui
Sui
スイスイ
スーダララッタ
Suisui
Soodararatta
スーダララッタ
スイスイ
ねらった大穴
Soodararatta
Suisui
That
long
shot
I
was
after
スイスイ
スーダララッタ
Suisui
Soodararatta
スーダララッタ
スイスイ
Soodararatta
Suisui
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.