Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - スーダラ節

スーダラ節

チョイト一杯の つもりで飲んで
いつの間にやら ハシゴ酒
気がつきゃ ホームの
ベンチでゴロ寝
これじゃ身体に いいわきゃないよ
分かっちゃいるけど やめられねぇ

ア ホレ スイスイ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイスイ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイスイ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイスイ スーダララッタ
スーダララッタ スイスイ ねらった大穴

ねらった大穴 見事にはずれ
頭かっと来て 最終レース
気がつきゃ ボーナスァ
すっからかんのカラカラ
馬で金もうけ した奴ぁないよ
分かっちゃいるけど やめられねぇ

ア ホレ スイスイ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイーダ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイスイ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイスイ スーダララッタ
スーダララッタ スイスイ

一目見た娘に たちまちホレて
よせばいいのに すぐ手を出して
ダマしたつもりが チョイとだまされた
俺がそんなに もてる訳ゃないよ
分かっちゃいるけど やめられねぇ

ア ホレ スイスイ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイーダ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイスイ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイスイ スーダララッタ
スーダララッタ スイスイ ねらった大穴

スイスイ スーダララッタ
スーダララッタ スイスイ

Песня лентяя

Думал, выпью всего по чуть-чуть,
А в итоге – по барам мотаюсь.
Очнулся на лавке,
На платформе валяюсь.
Здоровью вредит, милая, знаю,
Но ничего с собой поделать не могу.

Ах, бездельник, бездельник, разгильдяй,
Легко живется, плывет бездельник мой,
Плывет, бездельник, разгильдяй,
Легко живется, плывет бездельник мой,
Плывет, бездельник, разгильдяй,
Легко живется, плывет бездельник мой,
Плывет, бездельник, разгильдяй,
Бездельник, разгильдяй, плывет, на удачу надеясь.

На удачу надеялся, но прогорел,
Разозлился, черт возьми, на последнем забеге.
Очнулся, а бонуса-то и нет,
Пусто в карманах, совсем пусто.
На скачках, родная, не заработаешь,
Но ничего с собой поделать не могу.

Ах, бездельник, бездельник, разгильдяй,
Легко живется, плывет бездельник мой,
Плывет, бездельник, разгильдяй,
Легко живется, плывет бездельник мой,
Плывет, бездельник, разгильдяй,
Легко живется, плывет бездельник мой,
Плывет, бездельник, разгильдяй,
Бездельник, разгильдяй,

Увидел красавицу, влюбился сразу,
И надо ж было – сразу к ней полез,
Думал, охмурил, а вышло наоборот –
Не по карману мне такая, пойми,
Но ничего с собой поделать не могу.

Ах, бездельник, бездельник, разгильдяй,
Легко живется, плывет бездельник мой,
Плывет, бездельник, разгильдяй,
Легко живется, плывет бездельник мой,
Плывет, бездельник, разгильдяй,
Легко живется, плывет бездельник мой,
Плывет, бездельник, разгильдяй,
Бездельник, разгильдяй, плывет, на удачу надеясь.

Плывет, бездельник, разгильдяй,
Бездельник, разгильдяй, плывет.