Paroles et traduction en allemand Kiyoshi Hikawa - 丘を越えて

丘を越えて

丘を越えて 行こうよ
真澄の空は 朗らかに晴れて
たのしいこころ
鳴るは 胸の血潮よ
讃えよ わが青春を
いざゆけ
遥か希望の 丘を越えて

丘を越えて 行こうよ
小春の空は 麗らかに澄みて
嬉しいこころ
湧くは 胸の泉よ
讃えよ わが青春を
いざ聞け
遠く希望の 鐘は鳴るよ

Über den Hügel

Lass uns über den Hügel gehen, meine Liebste,
Der klare Himmel ist heiter und hell,
ein fröhliches Herz,
es schlägt das Blut in meiner Brust.
Preiset meine Jugend,
Auf geht's,
über den Hügel der fernen Hoffnung.

Lass uns über den Hügel gehen, meine Liebste,
Der Himmel des milden Frühlings ist klar und rein,
ein glückliches Herz,
es sprudelt die Quelle in meiner Brust.
Preiset meine Jugend,
Höre, meine Liebste,
die Glocke der fernen Hoffnung läutet.