Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - Kantarou Tsukiyouta

Kantarou Tsukiyouta

影かやなぎか 勘太郎さんか
伊那は七谷 糸ひく煙り
棄てて別れた 故郷の月に
しのぶ今宵の ほととぎす

なりはやくざに やつれていても
月よ見てくれ こころの錦
生まれ変わって 天竜の水に
映す男の 晴れすがた

菊は栄える 葵は枯れる
桑を摘むころ 逢おうじゃないか
霧に消えゆく 一本刀
泣いて見送る 紅つつじ

Кантаро Цукиёта

Тень от ивы или это Кантаро?
Семь долин Ины в дымке тумана.
Луне родного края, который я бросил,
Посвящаю эту ночь, полную печали кукушки.

Пусть я стал якудза, пусть я измучен,
Луна, взгляни на парчовое сердце моё.
Я рожден заново в водах реки Тэнрю,
И в них отражается моя мужская стать.

Хризантемы цветут, а мальва увядает,
Встретимся, когда будем собирать тутовый лист.
Единственный меч исчезает в тумане,
Алый азалий плачет, провожая тебя в путь.