Paroles et traduction en anglais Kiyoshi Hikawa - 夜のぬくもり

夜のぬくもり

いだき合ったぬくもり 命を感じた夜
もっと強くからみ合う 心とけ合える

昔は昔 今は今 すべて受け止め愛せます
いつも貴方がいつも貴方がそばにいるなら

夜更けに目を覚まして 貴方はそばにいない
いつも背中でもたれてた 胸のぬくもりよ

黒髪やさしくなでながら 大好きだよと言っていた
今も貴方を今も貴方を待っているから

昔は昔 今は今 すべて受け止め愛せます
いつも貴方がいつも貴方がそばにいるなら
いつも貴方がいつも貴方がそばにいるなら

Night's Warmth

Embraced in warmth, I felt life that night
Holding each other tighter, our hearts melting together

The past is the past, the present is now, I can accept and love it all
As long as you, always you, are by my side

Waking late at night, you're not here beside me
The warmth of your chest I always leaned against

Gently stroking your dark hair, I said, "I love you"
Even now, I'm still waiting for you, always you

The past is the past, the present is now, I can accept and love it all
As long as you, always you, are by my side
As long as you, always you, are by my side