Paroles et traduction en allemand Kiyoshi Hikawa - 大丈夫

大丈夫

大丈夫 大丈夫

夢は果てなく 憧れのせて
笑いとばせぬ悲しみも バネになれ

すったもんだの 世の中で
ひとりぼっちは 味気ない
お手を拝借 よっ
それっ
もういっちょ
アリャさ コリャさ
エーエーエェ 大丈夫だよ

人はなぜなぜ 恋焦がれるの
ダメといわれりゃ尚更に 好きになる

風邪は三日で 治るのに
いまだ薬が 見つからぬ
それが恋だよ よっ
それっ
もういっちょ
アリャさ コリャさ
エーエーエェ 大丈夫だよ

大丈夫 大丈夫

時はうしろに 流れはしない
月が沈んで陽がのぼり 明日は来る

おもう存分 泣いたあと
胸のエンジン 積み替えて
やると決めたら よっ
それっ
もういっちょ
アリャさ コリャさ
エーエーエェ 大丈夫だよ
大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫

Kein Problem

Kein Problem, kein Problem

Träume sind endlos, getragen von Sehnsucht
Auch Traurigkeit, die man nicht weglachen kann, soll zur Sprungkraft werden

In dieser turbulenten Welt
ist es doch öde, ganz allein zu sein
Darf ich um deine Hände bitten? Jo!
Auf geht's!
Noch einmal!
Ach, ja, sieh mal!
E-e-e-e, es ist alles in Ordnung, meine Liebe!

Warum, oh warum, sehnen sich Menschen so nach Liebe?
Wenn man "Nein" sagt, wird die Liebe nur noch stärker

Eine Erkältung heilt in drei Tagen
aber für die Liebe gibt's noch immer keine Medizin
Das ist Liebe, jo!
Auf geht's!
Noch einmal!
Ach, ja, sieh mal!
E-e-e-e, es ist alles gut, mein Schatz!

Kein Problem, kein Problem

Die Zeit fließt nicht rückwärts
Der Mond geht unter, die Sonne auf, und der Morgen kommt

Nachdem du dich ausgiebig ausgeweint hast,
tausche den Motor deines Herzens aus
Wenn du dich entschieden hast, jo!
Auf geht's!
Noch einmal!
Ach, ja, sieh mal!
E-e-e-e, es wird alles gut, meine Liebste!
Kein Problem, kein Problem, kein Problem, kein Problem