Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 大丈夫

大丈夫

大丈夫 大丈夫

夢は果てなく 憧れのせて
笑いとばせぬ悲しみも バネになれ

すったもんだの 世の中で
ひとりぼっちは 味気ない
お手を拝借 よっ
それっ
もういっちょ
アリャさ コリャさ
エーエーエェ 大丈夫だよ

人はなぜなぜ 恋焦がれるの
ダメといわれりゃ尚更に 好きになる

風邪は三日で 治るのに
いまだ薬が 見つからぬ
それが恋だよ よっ
それっ
もういっちょ
アリャさ コリャさ
エーエーエェ 大丈夫だよ

大丈夫 大丈夫

時はうしろに 流れはしない
月が沈んで陽がのぼり 明日は来る

おもう存分 泣いたあと
胸のエンジン 積み替えて
やると決めたら よっ
それっ
もういっちょ
アリャさ コリャさ
エーエーエェ 大丈夫だよ
大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫

It'll Be Alright

It'll be alright, it'll be alright

Dreams are endless, carrying aspirations,
Even sorrows you can't laugh away, become your strength.

In this messy world,
Being alone is dreary,
Give me your hand, hey!
There!
One more time!
This way, that way,
Yeah, yeah, yeah, it'll be alright, darling.

Why do people fall so deeply in love?
The more you're told no, the more you fall.

A cold is cured in three days,
But for this, there's still no cure.
That's love, hey!
There!
One more time!
This way, that way,
Yeah, yeah, yeah, it'll be alright, darling.

It'll be alright, it'll be alright

Time doesn't flow backwards,
The moon sets, the sun rises, tomorrow will come.

After you've cried your heart out,
Replace the engine in your chest,
Once you've decided, hey!
There!
One more time!
This way, that way,
Yeah, yeah, yeah, it'll be alright, darling.
It'll be alright, it'll be alright, it'll be alright, it'll be alright