Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 大丈夫

大丈夫

大丈夫 大丈夫

夢は果てなく 憧れのせて
笑いとばせぬ悲しみも バネになれ

すったもんだの 世の中で
ひとりぼっちは 味気ない
お手を拝借 よっ
それっ
もういっちょ
アリャさ コリャさ
エーエーエェ 大丈夫だよ

人はなぜなぜ 恋焦がれるの
ダメといわれりゃ尚更に 好きになる

風邪は三日で 治るのに
いまだ薬が 見つからぬ
それが恋だよ よっ
それっ
もういっちょ
アリャさ コリャさ
エーエーエェ 大丈夫だよ

大丈夫 大丈夫

時はうしろに 流れはしない
月が沈んで陽がのぼり 明日は来る

おもう存分 泣いたあと
胸のエンジン 積み替えて
やると決めたら よっ
それっ
もういっちょ
アリャさ コリャさ
エーエーエェ 大丈夫だよ
大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫

Ça ira

Ça ira, ça ira

Le rêve est sans fin, porté par le désir
Même les peines que tu ne peux chasser d'un rire, deviendront ta force

Dans ce monde de hauts et de bas
Être seul est bien fade
Donne-moi ta main, allez !
Hop !
Encore une fois !
Par-ci, par-là
Oh oh oh, ça ira ma belle

Pourquoi donc le cœur s'enflamme-t-il ?
Plus on lui dit non, plus il s'attache

Un rhume guérit en trois jours
Mais pour ce mal, aucun remède n'existe
C'est ça l'amour, allez !
Hop !
Encore une fois !
Par-ci, par-là
Oh oh oh, ça ira ma belle

Ça ira, ça ira

Le temps ne remonte jamais son cours
La lune se couche, le soleil se lève, demain viendra

Après avoir pleuré tout ton soûl
Change le moteur de ton cœur
Quand tu as décidé, allez !
Hop !
Encore une fois !
Par-ci, par-là
Oh oh oh, ça ira ma belle
Ça ira, ça ira, ça ira, ça ira