Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 妹へ

妹へ

茜の空の 打掛けを
纏って妹 嫁に行く
すなおで気立ての いいやつだから
何も心配してないけれど
せめて餞け 唄ひとつ

たまには便り してやれよ
気がかりしている 母さんに
おまえが育てて 残した花に
水をあげては 言葉をかける
見れば心が わかるから

選んだ人と 末永く
寄り添い笑顔で 暮らしなよ
たったふたりの 兄妹だから
陰でひそかに 見守りながら
祈る幸せ いつまでも

Сестре

В наряде цвета закатного неба
Ты выходишь замуж, сестренка моя.
Ты такая славная и заботливая,
Что я не волнуюсь ни капли за тебя.
Но позволь мне спеть тебе на прощанье

И попросить: пиши хоть иногда.
Мама будет очень ждать весточки.
Цветы, что ты растила с такой любовью,
Она поливает, нашептывая им,
Ведь они как отражение твоей души.

Со своим избранником будь счастлива,
Пусть ваш дом будет полон любви и улыбок.
Мы с тобой — единственная родня друг другу,
И я всегда буду оберегать тебя,
Молясь о твоем счастье.