Paroles et traduction en anglais Kiyoshi Hikawa - 小島通いの郵便船

小島通いの郵便船

海をへだてた 二つのこころ
思い通わす たより船
いとしあの娘も みかんの木蔭
待っているだろ
小島通いの 小島通いの 郵便船

ロマンチックな 燈台岬
いつか曲って もう見えぬ
やがてあの娘も 憧れ載せて
帰りくるだろ
小島通いの 小島通いの 郵便船

汽笛ひと声 波止場に残し
今日も出てゆく あの船は
昨日ポストに 落した手紙
持って行くだろ
小島通いの 小島通いの 郵便船

Small Island Ferry

Across the sea, two hearts reside,
A letter boat, our thoughts to confide.
My darling, beneath the orange tree's shade,
You must be waiting, I'm sure, my maid.
The small island ferry, the small island ferry, carries our mail.

The romantic lighthouse cape so bright,
Turning the corner, soon out of sight.
Soon, my love, with dreams you hold dear,
You'll return, I know, my love, so near.
The small island ferry, the small island ferry, carries our mail.

A whistle's cry, left at the pier,
The ship departs again, my dear.
The letter I dropped in the post yesterday,
It will carry it to you, come what may.
The small island ferry, the small island ferry, carries our mail.