旅姿三人男 - Kiyoshi Hikawa traduction en allemand

旅姿三人男

清水港の 名物は
お茶の香りと 男伊達
見たか聞いたか あの啖呵
粋な小政の 粋な小政の 旅姿

富士の高嶺の 白雪が
溶けて流れる 真清水で
男磨いた 勇み肌
なんで大政 なんで大政 国を売る

腕と度胸じゃ 負けないが
人情からめば ついほろり
見えぬ片眼に 出る涙
森の石松 森の石松 よい男

Reise in Dreimann-Gestalt

Die Spezialitäten des Hafens von Shimizu sind
der Duft von Tee und echte Männer,
Hast du diese mutigen Worte gesehen oder gehört?
Der schneidige কোমাসা, der schneidige কোমাসা auf Reisen.

Der weiße Schnee des hohen Fuji-Gipfels
schmilzt und fließt in klarem Wasser,
darin habe ich, ein ganzer Kerl, mich gestärkt.
Warum, Ōmasa, warum, Ōmasa, verrätst du das Land?

An Mut und Können fehtl es mir nicht,
doch wenn Gefühle ins Spiel kommen, werde ich weich,
aus meinem blinden Auge fließen Tränen,
Mori no Ishimatsu, Mori no Ishimatsu, ein Prachtkerl.