Paroles et traduction en allemand Kiyoshi Hikawa - 東京恋始発

東京恋始発

ドアが背中で 閉まったら
ふたりの恋の 始まりなのさ
始発電車の ベルの音

ルルル ラララ 淋しかないさ
ルルル ラララ 一緒なら
雨が降ったら 雨の中
風が吹いたら 風の中
東京発 この恋は 何処へ（何処へ）
何処へ 行くんだろ

急にひとりで 走り出す
君の肩先 木洩れ陽揺れて
人の噂も 気にしない

ルルル ラララ 愛しているよ
ルルル ラララ いつまでも
照れて微笑った 君の瞳の
恋のシグナル 青になる
東京発 この恋は 明日は（明日は）
明日は どのあたり

ルルル ラララ 愛しているよ
ルルル ラララ いつまでも
そうさ二人は 戻れない
切符片道 ポケットに
東京発 この恋は 何処へ（何処へ）
何処へ 行くんだろ

Tokio, Liebesabfahrt

Wenn die Tür sich hinter uns schließt,
beginnt unsere Liebe erst richtig.
Das Klingeln des ersten Zuges am Morgen.

Lululu Lalala, ich bin nicht einsam.
Lululu Lalala, wenn ich mit dir zusammen bin.
Wenn es regnet, dann im Regen.
Wenn der Wind weht, dann im Wind.
Von Tokio aus, diese Liebe, wohin (wohin)
wohin wird sie wohl gehen?

Plötzlich rennst du alleine los,
auf deinen Schultern zittert das Sonnenlicht, das durch die Bäume fällt.
Du kümmerst dich nicht um das Gerede der Leute.

Lululu Lalala, ich liebe dich.
Lululu Lalala, für immer.
Dein verlegenes Lächeln, in deinen Augen
wird das Liebessignal grün.
Von Tokio aus, diese Liebe, morgen (morgen)
wo wird sie morgen wohl sein?

Lululu Lalala, ich liebe dich.
Lululu Lalala, für immer.
Ja, wir zwei können nicht zurück.
Eine einfache Fahrkarte in der Tasche.
Von Tokio aus, diese Liebe, wohin (wohin)
wohin wird sie wohl gehen?