Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - Sakura No Youni

Sakura No Youni

愛があるから 歌ってこれた
あなたの胸に 届くよに
愛があるから 伝えたかった
誰でもみんな 孤独じゃないと

空にいっぱい 満開の
夢を広げる 桜のように
人は一花 生きて一花 凛と咲く

夢があるから 歩いてこれた
ぬかるみ道も 坂道も
夢があるから くじけなかった
つまずく時も 擦りむく時も

冬の寒さに 耐えながら
季節忘れぬ 桜のように
人は一花 生きて一花 凛と咲く

つらいときこそ 笑顔でいろと
教えてくれた 父がいた
いつも心に 感謝を持って
嬉しい涙 流せばいいと

春を知らせる 初つぼみ
やがてほころぶ 桜のように
人は一花 生きて一花 凛と咲く

Как сакура

Любовь давала мне силы петь,
Чтобы в твоем сердце звучать,
Любовь мне хотелось донести,
Что никто из нас не одинок.

В небе без края, в полном цвету,
Мечты свои, как сакура, раскрой,
Человек, как цветок, живет и цветет, гордо и прямо.

Мечты вели меня вперед,
По топким тропам, по крутым,
Мечты не дали мне упасть,
Когда спотыкался я, падал ниц.

Зимние стужи превозмогая,
В положенный срок, как сакура, расцветая,
Человек, как цветок, живет и цветет, гордо и прямо.

Улыбайся бедам назло,
Учил меня отец мой родной,
С благодарностью в сердце всегда,
Слезы радости лей, как водой.

Весну предвещая, первый бутон,
Вот-вот раскроется, как сакура, он,
Человек, как цветок, живет и цветет, гордо и прямо.