Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 河内おとこ節

河内おとこ節

河内生れの 風来坊は
生きのいいのが 売りもんや

サテモ皆さま おそまつながら
ここが男の 舞台なら 太鼓叩いて 見栄を切る
喧嘩囃子の 河内ぶし

一に度胸や 二に人情や
後は腕ずく 腕しだい

サテモ皆さま 悪声ながら
坂田三吉 物語り 派手な掛声 頂いて
唸る男の 河内ぶし

馬鹿な息子と 叱ってくれる
俺の親父は 生駒山

サテモ皆さま おおそれながら
肌は鉄火の 勇み肌 グイと冷酒 飲みほして
仁義がわりの 河内ぶし

Песня про парня из Кавати

Бродяга, рожденный в Кавати,
Гордится тем, что живой.

Дорогая, не суди строго,
Но если сцена — это место для мужчин, Дай я ударю в барабан и покрасуюсь.
Шумная песня Кавати.

Первое — это смелость, второе — человечность,
А остальное — сила и мощь.

Дорогая, прости за грубость,
Историю Санкити Сакаты я тебе расскажу, И с бурными аплодисментами,
Прорывается мужская песня Кавати.

Ругает меня, глупого сына,
Мой отец — гора Икома.

Дорогая, не пугайся,
Но у меня кожа закалённая, Выпью залпом холодного саке,
Песня Кавати — мой кодекс чести.