Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 海沿いのふるさと

海沿いのふるさと

赤くひと刷毛 夕焼け空の
とんびを追いかけりゃ
ふるさとが見える

刺し綱 浮き玉 小さな社
祈るおふくろ 白髪も増えた
帰ろかな 帰ろかな
潮の匂いの ふるさとの町

砂に寝ころび 星空見上げ
伝えた恋ごころ 思い出は遠い

三つ編 浜茄子 群れ飛ぶ鴎
あの娘きれいな 大人になった
帰ろかな 帰ろかな
青く輝く ふるさとの町

沈む夕日で 染まった海を
見下ろす坂の上 なつかしいわが家

汐焼け 鉢巻 大漁祭り
酔えばおやじが 陽気に唄う
帰ろかな 帰ろかな
ひびく太鼓の ふるさとの町

Приморский город, где я родился

Алый мазок на вечернем небосводе,
Слежу за ястребом вдали,
И вижу родные просторы.

Швартовы, буйки, часовенка вдали,
Там молится мама, сединой покрылась голова,
Вернуться бы, вернуться бы,
В родной город, где пахнет морем.

Лежу на песке, гляжу в небеса,
И помню, как признавался тебе в любви, - далекое прошлое.

Волосы заплетены в косу, ты собираешь моллюсков, над нами чайки кружат,
Та милая девчонка стала такой взрослой,
Вернуться бы, вернуться бы,
В родной город, где море сияет синевой.

На берегу залитом закатным солнцем,
На холме стоит мой дом родной, такой знакомый.

Выцветшие сети, праздник в честь богатого улова,
Отец хмелеет и заводит веселую песню,
Вернуться бы, вернуться бы,
В родной город, где грохочут барабаны.