Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 無情の夢

無情の夢

あきらめましょうと 別れてみたが
何で忘りょう 忘らりょか
命をかけた 恋じゃもの
燃えて身をやく 恋ごころ

喜び去りて 残るは涙
何で生きよう 生きらりょか
身も世もすてた 恋じゃもの
花にそむいて 男泣き
男泣き
男泣き...

Heartless Dream

I tried to give you up, we said goodbye,
But how can I forget, how can I let go?
This love, I staked my life on it,
A burning, consuming passion.

The joy is gone, only tears remain,
How can I go on living, how can I survive?
I gave up everything for this love,
Turning away from the light, a man's tears fall,
A man's tears,
A man's tears...