真赤な太陽 - Kiyoshi Hikawatraduction en français
まっかに燃えた
太陽だから
Parce
que
le
soleil
brûle
d'un
rouge
éclatant,
真夏の海は
恋の季節なの
la
mer
en
plein
été
est
la
saison
de
l'amour.
渚をはしる
ふたりの髪に
Sur
nos
cheveux
qui
courent
sur
le
sable,
せつなくなびく
甘い潮風よ
souffle
une
douce
brise
marine,
empreinte
de
nostalgie.
はげしい愛に
灼けた素肌は
Ma
peau
brûlée
par
un
amour
intense,
燃えるこころ
恋のときめき
mon
cœur
qui
s'embrase,
le
frisson
de
l'amour,
忘れず残すため
pour
ne
jamais
oublier,
まっかに燃えた
太陽だから
parce
que
le
soleil
brûle
d'un
rouge
éclatant,
真夏の海は
恋の季節なの
la
mer
en
plein
été
est
la
saison
de
l'amour.
いつかは沈む
太陽だから
Parce
que
le
soleil
finira
par
se
coucher,
涙にぬれた
恋の季節なの
la
mer,
baignée
de
larmes,
est
la
saison
de
l'amour.
渚に消えた
ふたりの恋に
Sur
notre
amour
disparu
sur
le
sable,
砕ける波が
白く目にしみる
les
vagues
qui
se
brisent
m'éblouissent
de
leur
blancheur.
くちづけかわし
永遠を誓った
Nous
avons
échangé
un
baiser,
nous
nous
sommes
juré
l'éternité,
愛の孤独
海にながして
la
solitude
de
l'amour,
je
la
laisse
s'échapper
dans
la
mer,
はげしく身をまかす
et
je
m'abandonne
avec
passion.
いつかは沈む
太陽だから
Parce
que
le
soleil
finira
par
se
coucher,
涙にぬれた
恋の季節なの
la
mer,
baignée
de
larmes,
est
la
saison
de
l'amour.
恋の季節なの
恋の季節なの
La
saison
de
l'amour,
la
saison
de
l'amour,
恋の季節なの
恋の季節なの
La
saison
de
l'amour,
la
saison
de
l'amour.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.