Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 赤いランプの終列車

赤いランプの終列車

白い夜霧の 灯りに濡れて
別れ切ない プラットホーム
ベルが鳴る ベルが鳴る
さらばと告げて 手を振る君は
赤いランプの終列車

涙かくして 微笑み合うて
窓に残した 心の温み
あの人は あの人は
何日また逢える 旅路の人か
赤いランプの終列車

遠い汽笛に うすれる影に
一人佇む プラットホーム
さようなら さようなら
瞼の奥に 哀しく消える
赤いランプの終列車

Последний поезд с красными огнями

В свете белых ночных туманов
Грущу о разлуке на платформе.
Звонит звонок, звонит звонок,
Ты машешь рукой, прощаясь.
Последний поезд с красными огнями.

Скрывая слёзы, улыбаемся друг другу,
В окне осталась теплота наших сердец.
Та, что была со мной,
Когда мы увидимся вновь, путница моя?
Последний поезд с красными огнями.

Вдали гудок, твой силуэт тает,
Я стою один на платформе.
Прощай, прощай,
Печально исчезаешь ты в моих глазах.
Последний поезд с красными огнями.