Paroles et traduction en anglais Kiyoshi Hikawa - 遠めがね

遠めがね

指を丸めて 西空見れば
見える筈ない 故郷が見えた
山に抱かれた雀の宿で
母の手捌き 亀の子結び
なつかしいなあ
なつかしいけど 帰れない

指を丸めて 西空見れば
見える筈ない 故郷が見えた
山に抱かれた雀の宿で
母の手捌き 亀の子結び
なつかしいなあ
なつかしいけど 帰れない

Farsighted Glasses

Making a circle with my fingers, I look to the western sky,
I shouldn't be able to see it, but I see my hometown.
In the sparrow's nest embraced by the mountains,
My mother's skillful hands tying a square knot.
How nostalgic.
So nostalgic, but I can't return.

Making a circle with my fingers, I look to the western sky,
I shouldn't be able to see it, but I see my hometown.
In the sparrow's nest embraced by the mountains,
My mother's skillful hands tying a square knot.
How nostalgic.
So nostalgic, but I can't return.