Paroles et traduction 江口 玲 - 夢見る人

夢見る人

街中の屋根が陽を受けて輝きだし
朝露にぬれた始発の列車が走る

新しい物語 心に描けば
チケットなしでいい

出かけよう 荷物はいらない
何も教えられていない子供のように
旅立とう 生まれた場所から
夢を見続けることしかできないなら

青く芽ぶいた草むらは
夏を密かにはらんでいる

街に神話を忘れた僕等は探す
心は雲のようにかたちをかえる

絡み合い幾つも分かれてゆく
レールの彼方を見つめて

出かけよう 荷物はいらない
君の物語 風に叶うのなら
We're Bound for Love
生まれた場所から
夢を見続けることができるなら

出かけよう 夜明けのホームから
子供の頃に虹を探したように
旅立とう 生まれた場所から
夢を見続けることだけできるなら
We're Bound for Love
Yeah... Ah... Yeah...

Dreamer

The roofs of the town begin to shine as they catch the sun
And the morning train runs through, still wet with morning dew

If we paint a new story in our hearts
We won't need a ticket

Let's go, we don't need any luggage
Like children who haven't been taught anything
Let's set out from our birthplace
If all we can do is keep dreaming

The newly sprouted grass
Is secretly pregnant with summer

We who have forgotten the myths of the city are searching
Our hearts change shape like clouds

They intertwine and separate countless times
As we gaze into the distance, beyond the tracks

Let's go, we don't need any luggage
If your story comes true in the wind
We're Bound for Love
From our birthplace
If all we can do is keep dreaming

Let's go, from the platform of dawn
Like when we were children searching for rainbows
Let's set out from our birthplace
If all we can do is keep dreaming
We're Bound for Love
Yeah... Ah... Yeah...