Paroles et traduction 江映蓉 - 再多一天

再多一天

好想问你 从哪里来
第一天的你 慌乱不安 好像命中注定的爱
心潮澎湃 舍不得离开
你的影子到处都在 来了 走了 又回来
你的眼睛 你的嘴唇 那天幸福和感动
因为在你的怀中 我才有了勇气做梦
再多一点 再多一点 再多一点时间等待
等待着你穿越而来 给我超越时空的爱
再多一天 再多一天 就这样贴着你的脸
万语千言都不如 再多一天 再多爱我一天
你在哪里 我问我自己
你默默远去 不留痕迹 我记得你还在这里
有意无意 不免会想起
在无法触及的地方 那么多次来不及
那眼睛 那嘴唇 那天幸福和感动
因为在你的怀中 我才有了勇气做梦
再多一点 再多一点 再多一点时间等待
等待着你穿越而来 给我超越时空的爱
再多一天 再多一天 就这样贴着你的脸
万语千言都不如 再多一天 再多爱我一天
近在眼前 却像远在天边
你的名字 随你走远 却从来没有离开我身边
再多一点 再多一点 再多一点时间等待
等待着你穿越回来 给我超越时空的爱
再多一天 再多一天 就这样一年又一年
别说再见 只要你 再多一天 我只要你 再多爱我一天

Еще один день

Так хочется спросить, откуда ты взялся,
В тот первый день ты был таким растерянным и взволнованным, словно это была любовь, предначертанная судьбой.
Сердце бешено колотилось, не хотелось расставаться.
Твоя тень повсюду, приходишь, уходишь и снова возвращаешься.
Твои глаза, твои губы, то счастье и волнение в тот день.
Потому что в твоих объятиях я обрела смелость мечтать.
Еще немного, еще немного, еще немного времени подождать,
Ждать, когда ты появишься, чтобы подарить мне любовь, превосходящую время и пространство.
Еще один день, еще один день, вот так, прижавшись к твоему лицу,
Тысячи слов не стоят одного дня, еще одного дня твоей любви ко мне.
Где ты, спрашиваю я себя,
Ты молча ушел, не оставив следа, но я помню, что ты был здесь.
Вольно или невольно, я не могу не вспоминать,
В том недосягаемом месте, так много раз не успела.
Те глаза, те губы, то счастье и волнение в тот день.
Потому что в твоих объятиях я обрела смелость мечтать.
Еще немного, еще немного, еще немного времени подождать,
Ждать, когда ты появишься, чтобы подарить мне любовь, превосходящую время и пространство.
Еще один день, еще один день, вот так, прижавшись к твоему лицу,
Тысячи слов не стоят одного дня, еще одного дня твоей любви ко мне.
Так близко, но словно так далеко,
Твое имя уходит вместе с тобой, но никогда не покидает меня.
Еще немного, еще немного, еще немного времени подождать,
Ждать, когда ты вернешься, чтобы подарить мне любовь, превосходящую время и пространство.
Еще один день, еще один день, вот так, год за годом,
Не говори «прощай», просто еще один день, мне нужен только ты, еще один день твоей любви.