Paroles et traduction 江淑娜 - September

September

當滿山楓葉一片片紅了 九月
讓西風輕輕吹得心忽明忽滅
誰沒有愛恍如昨夜 一別就是好多年
冷暖感覺 用情深淺 各自領略

當天上雲兒一朵朵飄來 九月
看路邊小花美得一點也不膽怯
再沒有愛這樣濃烈 一個人偷偷哽咽
一如當年 慾望無邪 生死相約

這相思漫漫無邊界 像迷失的蝴蝶
黑暗曠野 不顧一切都能穿越
這相思漫漫無邊界 像迷失的蝴蝶
多情夢魘 找不回溫柔的季節

當天上雲兒一朵朵飄來 九月
看路邊小花美得一點也不膽怯
再沒有愛這樣濃烈 一個人偷偷哽咽
一如當年 慾望無邪 生死相約

當滿山楓葉一片片紅了 九月
讓西風輕輕吹得心忽明忽滅
誰沒有愛恍如昨夜 一別就是好多年
冷暖感覺 用情深淺 各自領略

這相思漫漫無邊界 像迷失的蝴蝶
黑暗曠野 不顧一切都能穿越
這相思漫漫無邊界 像迷失的蝴蝶
多情夢魘 找不回溫柔的季節

當天上雲兒一朵朵飄來 九月
看路邊小花美得一點也不膽怯
再沒有愛這樣濃烈 一個人偷偷哽咽
一如當年 慾望無邪 生死相約

一如當年 慾望無邪 生死相約

Сентябрь

Когда вся гора в красном убранстве листвы, сентябрь…
Позволь западному ветру легонько коснуться, и сердце то ярко вспыхнет, то вновь угаснет.
Разве не было любви, как будто это было прошлой ночью? Одно прощание, и вот уже много лет прошло.
Ощущение тепла и холода, глубина чувств - каждый познаёт сам.

Когда в небе облака плывут вереницей, сентябрь…
Смотрю на цветы у дороги, они прекрасны и ни капли не боязливы.
Больше нет любви такой сильной, в одиночестве я украдкой сглатываю ком в горле.
Как и тогда, желания были чисты и наивны, мы поклялись друг другу в вечной любви.

Эта тоска безгранична, словно заблудшая бабочка.
Темная дикая местность… Ради тебя я готова пройти через все преграды.
Эта тоска безгранична, словно заблудшая бабочка.
В кошмаре нежных чувств не найти тот ласковый сезон.

Когда в небе облака плывут вереницей, сентябрь…
Смотрю на цветы у дороги, они прекрасны и ни капли не боязливы.
Больше нет любви такой сильной, в одиночестве я украдкой сглатываю ком в горле.
Как и тогда, желания были чисты и наивны, мы поклялись друг другу в вечной любви.

Когда вся гора в красном убранстве листвы, сентябрь…
Позволь западному ветру легонько коснуться, и сердце то ярко вспыхнет, то вновь угаснет.
Разве не было любви, как будто это было прошлой ночью? Одно прощание, и вот уже много лет прошло.
Ощущение тепла и холода, глубина чувств - каждый познаёт сам.

Эта тоска безгранична, словно заблудшая бабочка.
Темная дикая местность… Ради тебя я готова пройти через все преграды.
Эта тоска безгранична, словно заблудшая бабочка.
В кошмаре нежных чувств не найти тот ласковый сезон.

Когда в небе облака плывут вереницей, сентябрь…
Смотрю на цветы у дороги, они прекрасны и ни капли не боязливы.
Больше нет любви такой сильной, в одиночестве я украдкой сглатываю ком в горле.
Как и тогда, желания были чисты и наивны, мы поклялись друг другу в вечной любви.

Как и тогда, желания были чисты и наивны, мы поклялись друг другу в вечной любви.