Paroles et traduction 江淑娜 - Zai Shui Yi Fang

Zai Shui Yi Fang

访遍千山万水 挨过雨露风霜
望断红尘古道 踩碎烟雨斜阳
梦里佳人何处 却是在水一方
也曾对酒当歌 奈何酒入愁肠
也曾努力遗忘 奈何寸寸思量
也曾对酒当歌 奈何酒入愁肠
也曾努力遗忘 奈何寸寸思量
啊 梦里佳人何处
依然在水一方

梦里佳人何处 却是在水一方
也曾对酒当歌 奈何酒入愁肠
也曾努力遗忘 奈何寸寸思量
也曾对酒当歌 奈何酒入愁肠
也曾努力遗忘 奈何寸寸思量
啊 梦里佳人何处
依然在水一方

Там, за той рекой

Объездила тысячи гор и рек, прошла сквозь дожди, росу и морозы,
Взглядом провожала древний тракт в людском потоке, ступала по осколкам закатных лучей в дымке дождя.
Где же ты, мой ненаглядный, в моих снах? Лишь там, за той рекой.
Я пыталась топить тоску в вине, но вино лишь усиливало печаль,
Я пыталась тебя забыть, но мои мысли всегда рядом с тобой.
Я пыталась топить тоску в вине, но вино лишь усиливало печаль,
Я пыталась тебя забыть, но мои мысли всегда рядом с тобой.
Ах, где же ты, мой ненаглядный,
Всё так же - там, за той рекой.

Где же ты, мой ненаглядный, в моих снах? Лишь там, за той рекой.
Я пыталась топить тоску в вине, но вино лишь усиливало печаль,
Я пыталась тебя забыть, но мои мысли всегда рядом с тобой.
Я пыталась топить тоску в вине, но вино лишь усиливало печаль,
Я пыталась тебя забыть, но мои мысли всегда рядом с тобой.
Ах, где же ты, мой ненаглядный,
Всё так же - там, за той рекой.