Paroles et traduction 江淑娜 - 庭院深深 60年代版

庭院深深 60年代版

Courtyard Deep Version 60

多少的往事已难追忆，

So many events hard to remember, honey,

多少的恩怨已随风而逝，

So many grievances have passed with the wind,

两个世界几许痴迷，

Two worlds so obsessed,

几载离散几许相思。

Years of separation, so much longing.

这天上人间可能再聚，

Is it possible to reunite in heaven and earth?

听那杜鹃在林中轻啼：

Hear that cuckoo cooing softly?

不如归去，

Let's go home,

不如归去，

Let's go home,

啊，

Ah,

不如归去。

Let's go home.

多少的往事已难追忆，

So many events hard to remember, honey,

多少的恩怨已随风而逝，

So many grievances have passed with the wind,

两个世界几许痴迷，

Two worlds so obsessed,

几载离散几许相思。

Years of separation, so much longing.

这天上人间可能再聚，

Is it possible to reunite in heaven and earth?

听那杜鹃在林中轻啼：

Hear that cuckoo cooing softly?

不如归去，

Let's go home,

不如归去，

Let's go home,

啊，

Ah,

不如归去。

Let's go home.

这天上人间可能再聚，

Is it possible to reunite in heaven and earth?

听那杜鹃在林中轻啼：

Hear that cuckoo cooing softly?

不如归去，

Let's go home,

不如归去，

Let's go home,

啊，

Ah,

不如归去。

Let's go home.

Évaluez la traduction

Album

compilation

1 上头电视剧《美妙的奇遇》宣传曲
2 淚歌電視劇《馬永貞》片頭曲
3 烟雨濛濛《烟雨濛濛》电视主题曲
4 照不进我的心
5 爱到不行《小菊的春天》电视剧片尾曲
6 爱情就像不归路
7 爱我就给我
8 爱潇洒离去
9 爱潇洒离去 b753 8 步快四 7.12
10 痴情的人
11 相思最无奈
12 看不清的爱
13 眼中的感情 be0462 中四推荐舞曲
14 花儿为什么这样红
15 让我走
16 说声对不起
17 谁真心爱过我 e 吉特巴 p4 2256
18 谈笑一生 33秒铃声版
19 谈笑一生 36秒铃声版
20 都是在骗我
21 锁梦
22 问情 28秒铃声版
23 问情伴奏版
24 问情戏说乾隆主题曲
25 雨夜 sayonara
26 雨夜再见
27 泪歌电视剧马永贞片头曲
28 沙漠海 lb 伦巴
29 每个夜里
30 最初...最终
31 不再相信爱情
32 不如相聚华视庭院深深插曲
33 不如离去华视庭院深深插曲
34 为何
35 也许你有点爱我
36 人间
37 人间《电视剧《锁梦楼》片头曲》
38 伊人在水一方华视电视剧在水一方插曲
39 你我的脚印电影庭院深深插曲
40 你说过
41 依然想你
42 千里烟波电视剧穆桂英主题曲
43 青春易逝
44 又再梦见你
45 只是情绪
46 喝采
47 天涯芳草
48 庭院深深 60年代版
49 庭院深深深几许
50 当做不曾爱过你
51 恋曲1990 女慢四春天
52 恨你恨你
53 我情愿忘记
54 我的爱情你的躲避
55 挥手告别
56 斜阳斜阳
57 另一个结局合唱

Plus d'albums