Paroles et traduction 江淑娜 - 往事
往事
Le
passé
往事一幕幕回到从前
Le
passé
revient
en
images
嘲笑和泪水就是我的童年
Les
railleries
et
les
larmes
ont
été
mon
enfance
想起那一段悲欢岁月
Je
me
souviens
de
ces
années
de
joie
et
de
tristesse
是你伴着我踏过多少伤心地
Tu
étais
là
pour
m'accompagner
à
travers
tant
de
peines
小小的年纪尝尽人情的冷暖
A
mon
jeune
âge,
j'ai
goûté
à
la
dureté
du
monde
无情的环境拆散了
L'environnement
impitoyable
a
brisé
亲情和爱情
L'amour
filial
et
l'amour
romantique
你不要怕虽然命运苦
N'aie
pas
peur,
même
si
le
destin
est
cruel
只要去努力
Il
suffit
d'y
mettre
du
sien
总会有一天风会静雨已停
Un
jour,
le
vent
se
calmera
et
la
pluie
cessera
命运好像是吉它的弦
Le
destin
est
comme
les
cordes
d'une
guitare
无奈何期盼拨弄了我的人生
Hélas,
il
a
joué
ma
vie
à
sa
guise
今夜听掌声台前响起
Ce
soir,
j'entends
les
applaudissements
de
la
scène
当年谁在意幕后等待黎明的心
Qui
s'est
soucié
autrefois
du
cœur
qui
attendait
l'aube
dans
les
coulisses
?
小小的年纪尝尽人情的冷暖
A
mon
jeune
âge,
j'ai
goûté
à
la
dureté
du
monde
无情的环境拆散了
L'environnement
impitoyable
a
brisé
亲情和爱情
L'amour
filial
et
l'amour
romantique
你不要怕虽然命运苦
N'aie
pas
peur,
même
si
le
destin
est
cruel
只要去努力
Il
suffit
d'y
mettre
du
sien
总会有一天风会静雨已停
Un
jour,
le
vent
se
calmera
et
la
pluie
cessera
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.