Paroles et traduction 江淑娜 - Neglect

Neglect

不要忽略我的爱
在我感到软弱的时候
不要忽略我的爱
在我等待你回应的时候

也许你认为 已完全拥有我
而万家灯火中 我却最寂寞
为了什么
说爱我又放逐我在不安之中
忽略了我

不要忽略我的爱
在我感到软弱的时候
不要忽略我的爱
在我等待你回应的时候

也许你认为 已完全拥有我
而万家灯火中 我却最寂寞
究竟为什么
说爱我又放逐我在不安之中
太多保留 不再热络
往日温柔 如过了时情歌
让我有一种被忽略的感受
不要忽略我的爱

不要忽略我的爱
在我感到软弱的时候
不要忽略我的爱
在我等待你回应的时候

请你请你用心体会我
请你请你用心体会我
我请你请你 我请你不要
忽略了我
我最寂寞

请你请你用心体会我
请你请你用心体会我
我请你不要 我请你不要
忽略了我
我最寂寞

Невнимательность

Не игнорируй мою любовь,
Когда чувствую себя слабой.
Не игнорируй мою любовь,
Когда жду ответа от тебя.

Возможно, ты думаешь, что полностью владеешь мной,
Но среди тысяч огней я чувствую себя одинокой.
Почему,
Говоря, что любишь, обрекаешь меня на тревогу?
Игнорируешь меня.

Не игнорируй мою любовь,
Когда чувствую себя слабой.
Не игнорируй мою любовь,
Когда жду ответа от тебя.

Возможно, ты думаешь, что полностью владеешь мной,
Но среди тысяч огней я чувствую себя одинокой.
Почему же
Говоря, что любишь, обрекаешь меня на тревогу?
Слишком много недосказанности, нет былой теплоты,
Прежняя нежность – словно песня из прошлого.
У меня такое чувство, что меня игнорируют.
Не игнорируй мою любовь.

Не игнорируй мою любовь,
Когда чувствую себя слабой.
Не игнорируй мою любовь,
Когда жду ответа от тебя.

Прошу тебя, прошу, постарайся понять меня,
Прошу тебя, прошу, постарайся понять меня,
Я прошу тебя, прошу, не надо
Игнорировать меня,
Ведь мне так одиноко.

Прошу тебя, прошу, постарайся понять меня,
Прошу тебя, прошу, постарайся понять меня,
Я прошу тебя, не надо, я прошу тебя, не надо
Игнорировать меня,
Ведь мне так одиноко.