愛情信徒 - 江淑娜 traduction en allemand

愛情信徒

我 凝视着窗外夜幕
看 寂寞扩散将我围住
面对着自己 承认错误 爱你太专住
离开你 才显得 如此无助
我 曾经是虔诚爱情的信徒
却 被爱情伤到这样地步
我不清楚 你对爱情究竟抱持 怎样态度
只明白我 已经 全部皆输
早知如此 何必当初 该为自己多留一步
当你倦了 当你厌了 我也不会在乎
早知如此 何必当初 不留你在我的心中住
当你忽然搬出 我也不会痛苦

我 曾经是虔诚爱情的信徒
却 被爱情伤到这样地步
我不清楚 你对爱情究竟抱持 怎样态度
只明白我 已经 全部皆输
早知如此 何必当初 该为自己多留一步
当你倦了 当你厌了 我也不会在乎
早知如此 何必当初 不留你在我的心中住
当你忽然搬出 我也不会痛苦
早知如此 何必当初 该为自己多留一步
当你倦了 当你厌了 我也不会在乎
早知如此 何必当初 不留你在我的心中住
当你忽然搬出 我也不会痛苦

Glaubensbekenntnis der Liebe

Ich starre aus dem Fenster auf die Abenddämmerung
Sehe, wie die Einsamkeit sich ausbreitet und mich umgibt
Stehe mir selbst gegenüber, gestehe Fehler ein, liebte dich zu sehr
Dich zu verlassen, erscheint so hilflos
Ich war einst eine gläubige Anhängerin der Liebe
Wurde aber von der Liebe so sehr verletzt
Ich bin mir nicht sicher, welche Einstellung du zur Liebe hast
Ich weiß nur, dass ich alles verloren habe
Hätte ich das gewusst, hätte ich mir mehr Freiraum lassen sollen
Wenn du müde wirst, wenn du gelangweilt bist, wäre es mir auch egal
Hätte ich das gewusst, hätte ich dich nicht in meinem Herzen wohnen lassen
Wenn du plötzlich ausziehst, würde ich auch nicht leiden

Ich war einst eine gläubige Anhängerin der Liebe
Wurde aber von der Liebe so sehr verletzt
Ich bin mir nicht sicher, welche Einstellung du zur Liebe hast
Ich weiß nur, dass ich alles verloren habe
Hätte ich das gewusst, hätte ich mir mehr Freiraum lassen sollen
Wenn du müde wirst, wenn du gelangweilt bist, wäre es mir auch egal
Hätte ich das gewusst, hätte ich dich nicht in meinem Herzen wohnen lassen
Wenn du plötzlich ausziehst, würde ich auch nicht leiden
Hätte ich das gewusst, hätte ich mir mehr Freiraum lassen sollen
Wenn du müde wirst, wenn du gelangweilt bist, wäre es mir auch egal
Hätte ich das gewusst, hätte ich dich nicht in meinem Herzen wohnen lassen
Wenn du plötzlich ausziehst, würde ich auch nicht leiden