Paroles et traduction 江淑娜 - 烟雨蒙蒙(《烟雨蒙蒙》主题曲)

烟雨蒙蒙(《烟雨蒙蒙》主题曲)

每当烟雨濛濛的时候
我必伫立蓦然回首

那数不尽的前尘往事
马蹄踏不碎马鞭挥不走
留下了滚滚的恩与怨

马蹄踏不碎马鞭挥不走
留下了滚滚的恩与怨
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著啊
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著啊
缠绕到天长地久

每当烟雨濛濛的时候

我必伫立．蓦然回首

啊
那数不尽的旧梦新愁

找不著根源看不到尽头
只有那澎湃的爱与恨
找不著根源看不到尽头
只有那澎湃的爱与恨
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著啊
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著啊
缠绕到天长地久
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著啊
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著啊
缠绕到天长地久
缠绕著缠绕著
缠绕著缠绕著啊
缠绕到天长地久

Дождь и туман (Главная песня из "Дождь и туман")

Всякий раз, когда дождь и туман застилают все,
Я обязательно останавливаюсь и оглядываюсь назад.

Эти бесчисленные прошлые события,
Копыта не могут их растоптать, хлыстом их не прогнать.
Остались лишь бесконечные милость и обида.

Копыта не могут их растоптать, хлыстом их не прогнать.
Остались лишь бесконечные милость и обида,
Обвивают, обвивают,
Обвивают, обвивают,
Обвивают, обвивают, ах,
Обвивают, обвивают,
Обвивают, обвивают, ах,
Обвивают до скончания времен.

Всякий раз, когда дождь и туман застилают все,

Я обязательно останавливаюсь... и оглядываюсь назад.

Ах,
Эти бесчисленные старые мечты, новые печали,

Не найти им корней, не увидеть им конца.
Лишь бушующие любовь и ненависть.
Не найти им корней, не увидеть им конца.
Лишь бушующие любовь и ненависть
Обвивают, обвивают,
Обвивают, обвивают,
Обвивают, обвивают, ах,
Обвивают, обвивают,
Обвивают, обвивают, ах,
Обвивают до скончания времен.
Обвивают, обвивают,
Обвивают, обвивают,
Обвивают, обвивают, ах,
Обвивают, обвивают,
Обвивают, обвивают, ах,
Обвивают до скончания времен.
Обвивают, обвивают,
Обвивают, обвивают, ах,
Обвивают до скончания времен.