Paroles et traduction 江淑娜 - Misty

Misty

每當煙雨濛濛的時候．我必佇立，驀然回首
啊 -------
那數不盡的前塵往事。
馬蹄踏不碎，馬鞭揮不走．留下了滾滾的恩與怨
馬蹄踏不碎，馬鞭揮不走．留下了滾滾的恩與怨
纏繞著纏繞著，纏繞著纏繞著，纏繞著纏繞著，啊
纏繞著纏繞著，纏繞著纏繞著，啊 ------
纏繞到天長地久
每當煙雨濛濛的時候，我必佇立．驀然回首
啊 ------
那數不盡的舊夢新愁
找不著根源，看不到盡頭，只有那澎湃的愛與恨
找不著根源，看不到盡頭。只有那澎湃的愛與恨。

Misty

Every time it’s misty and rainy, I have to stand and suddenly look back,
ah ------
at those countless past events.
The horse hoofs can’t crush them, the horse whip can’t drive them away, and they have left behind endless favors and grudges.
The horse hoofs can’t crush them, the horse whip can’t drive them away, and they have left behind endless favors and grudges.
Tangled up, tangled up, tangled up, tangled up, tangled up, ah
Tangled up, tangled up, tangled up, tangled up, ah ------
Tangled up until the end of time.
Every time it’s misty and rainy, I have to stand and suddenly look back,
ah ------
at those countless old dreams and new sorrows.
Their root can’t be found, and their end can’t be seen, there’s only the surging love and hate.
Their root can’t be found, and their end can’t be seen, there’s only the surging love and hate.