Paroles et traduction 江淑娜 - 绣缘花

绣缘花

蝴蝶飞再高比不过飞鸟
飞鸟飞再高跃不过云霄
你是溪水 我是飘花
各有各的美好
一生几次传说中的爱恋
一出缠绵蒙住了谁的眼
溪水奔月 花开得很美
谁爱过谁憔悴
为什么无语了 离开了无路退
不过是卸牵挂 为什么放不下
你选择去天涯 没想过带我吗
手针线 来不及 绣缘花

点点滴滴回味是那么甜
爱的尽头并非痛的深渊
就让他走 何必不舍得
该梦醒就睁眼
问一问这颗心 是不是曾快乐
月明月寒风夜 仍思念不停歇
红丝线用尽了 留下了黑白灰
一针线一叹息 绣落叶
问一问这颗心 是不是曾快乐
有多想有何用 人不见月不圆
你选择去天涯 没想过带我吗
手针线 来不及 绣缘花

Цветок узора судьбы

Как высоко бабочка ни летает, ей не догнать птицу,
как высоко птица ни парит, ей не взлететь выше облаков.
Ты - ручей, а я - плывущий цветок,
у каждого своя красота.
Сколько раз в жизни случается любовь, как в сказке,
одно страстное объятие - и чьи-то глаза теряют ясность.
Ручей стремится к луне, цветы распускаются прекрасные,
но кто любил, тот узнает и печаль.
Почему молчишь, уходишь, не оставив путей назад?
Разве не сняты оковы привязанности? Почему я не могу тебя отпустить?
Ты выбрал путь к краю света, ты не думал взять меня с собой?
Игла слишком медленна, не успеть вышить цветок нашей судьбы.

Каждая капля воспоминаний так сладка,
но конец любви - не бездна боли.
Позволь ему уйти, зачем цепляться,
пора проснуться ото сна.
Спроси свое сердце, было ли оно счастливо?
Яркая луна, холодный ветер, ночь... тоска не отпускает.
Красная нить оборвалась, остались только черно-белые тона,
один стежок - один вздох, вышиваю опавшие листья.
Спроси свое сердце, было ли оно счастливо?
Что толку в пустых желаниях, тебя нет рядом, и луна неполная.
Ты выбрал путь к краю света, ты не думал взять меня с собой?
Игла слишком медленна, не успеть вышить цветок нашей судьбы.