Paroles et traduction en anglais 江淑娜 - Quiet Long Night

Quiet Long Night

霓虹灯闪烁 芳心多寂寥
站在大街 一脸茫然的笑
旧爱已经不要 新欢更难找
唉 寂寞的不得了
月色把情挑 芳心多煎熬
藉酒浇愁 愁却不能消
想有个男人靠 日子过的好
唉 挫折的不得了
长夜悄悄 听自己空虚心跳
是谁的影子 风里来回的绕
长夜悄悄 往事太纷纷扰扰
有谁不知道 要欢乐今宵
先把昨天忘掉

月色把情挑 芳心多煎熬
藉酒浇愁 愁却不能消
想有个男人靠 日子过的好
唉 挫折的不得了
长夜悄悄 听自己空虚心跳
是谁的影子 风里来回的绕
长夜悄悄 往事太纷纷扰扰
有谁不知道 要欢乐今宵
先把昨天忘掉
长夜悄悄 听自己空虚心跳
是谁的影子 风里来回的绕
长夜悄悄 往事太纷纷扰扰
有谁不知道 要欢乐今宵
先把昨天忘掉
月色把情挑 芳心多煎熬
藉酒浇愁 愁却不能消
想有个男人靠 日子过的好
唉 寂寞的不得了

Quiet Long Night

Neon lights flicker, my heart is so lonely
Standing on the street, a lost smile on my face
My old love is gone, a new one is hard to find
Oh, it's unbearable to be so lonely
Moonlight stirs my emotions, my heart is tormented
I try to drown my sorrows in alcohol, but it won't go away
I wish I had a man to lean on, to make life better
Oh, it's so frustrating
In the quiet of the night, I hear my own empty heartbeat
Whose shadow is it, dancing in the wind?
In the quiet of the night, the past haunts me
Who doesn't know that we should be happy tonight?
Let's forget about yesterday

Moonlight stirs my emotions, my heart is tormented
I try to drown my sorrows in alcohol, but it won't go away
I wish I had a man to lean on, to make life better
Oh, it's so frustrating
In the quiet of the night, I hear my own empty heartbeat
Whose shadow is it, dancing in the wind?
In the quiet of the night, the past haunts me
Who doesn't know that we should be happy tonight?
Let's forget about yesterday
In the quiet of the night, I hear my own empty heartbeat
Whose shadow is it, dancing in the wind?
In the quiet of the night, the past haunts me
Who doesn't know that we should be happy tonight?
Let's forget about yesterday
Moonlight stirs my emotions, my heart is tormented
I try to drown my sorrows in alcohol, but it won't go away
I wish I had a man to lean on, to make life better
Oh, it's unbearable to be so lonely